Index

Contact Point Metashare/33e0098e177c11e2bc05842b2b6a04d7365c11457d854e17a8331a6ec735305b#contact Person
Language English
Source META-SHARE
Subject everydayScenes
human human interaction
Title POETICON Multisensory and Multimedia Recordings of Everyday Interaction
Σώμα Πολυαισθητηριακών και Πολυμεσικών Καταγραφών Καθημερινής Διάδρασης POETICON
Type Corpus
Contact Point Metashare/3ccd9728c75911e1ae69000e0c4ad2262c2dadbb610b4c7a85dbaf4bb172e8b4#contact Person
Description This resource is intended to upgrade the CHIL2007+ corpus with two newly recorded and annotated audiovisual technical meetings. The new recordings are in Spanish and Catalan. A relevant objective is to include situations in which the semantic content can not be extracted from only a single modality.
Language Catalan
Spanish
Rights MS-NC-NoReD-ND
Source META-SHARE
Subject Video and audio technologies in a smart room
Title TM2: Technical Meetings
Type Corpus
Contact Point Metashare/354d05da63ce11e2861d842b2b6a04d78e6cbafa36c242728cefc76344f14c0a#contact Person
Description This is a bilingual (Greek - English) comparable corpus of News texts that pertain to the following domains: Technology, Politics, Entertainment (Culture, Sports), News (Terrorism, Economy), and Science (Physics, Health). The corpus amounts to approximately 3,5M words collected over various web sites. The texts have been classified according to selected elements of the IPTC subject reference system and, consequently, vertical clustering and horizontal mapping have been performed.
Language English
Greek (modern)
Rights underNegotiation
Source META-SHARE
Subject various
Title Bilingual Greek-English Comparable Corpus of News Texts
Type Corpus
Source Information Retrieval Facility (via CLARIN VLO)
Subject domain specific
Title MAREC
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Laurence, Pierre
Description L'informatrice donne la date et le lieu de sa naissance et demande l'anonymat. Elle explique pouvoir être reconnue dans la région à partir su nom de sa maison de naissance.
Chants en occitan
Rights Laurence, Pierre/informateurs enregistrés
Source 816
798
MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
Subject enquête
Title Présentation de l'informatrice
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Valat, Eliette
Description L’informateur fixe les limites de son pays puis explique les relations existantes avec les autres villageois. Il revient sur les mentalités des gens autrefois et la conscience identitaire de son village qui se distingue du Mont Lozère. Selon lui la question de la religion influait sur les mentalités, sur les affaires passées entre les uns et les autres. Il donne à ce propos des explications sur les rivalités entre le village des Rousses et celui de Fraissinet. L’informateur évoque ensuite son enfance : ses parents, la période de la guerre pendant laquelle il fut prisonnier 5 années. Il se souvient de sa scolarité, de la composition des repas autrefois et des activités de ses parents agriculteurs et restaurateurs. Il compare cette période avec la période de l’enquête (fin des années 80) notamment pour ce qui est de la vie sociale. Il décrit les foires paysannes autrefois et la vie des villageois. C’est l’occasion de parler des inondations du 30 septembre 1958. Il estime que la vie est plus facile aujourd’hui mais que le pays souffre de l’exode rural. Ainsi, la conversation traite de l’avenir et des mutations du pays, des relations des gens du Causses avec les touristes parfois appelés les “étrangers”. Après avoir abordé les questions de religion, l’informateur se souvient de la pratique importante du chant autrefois et la fraternité. Il exprime enfin son attachement au pays et sa pratique de l’occitan.
Rights Contrat de dépôt signé en 2000.
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
451
Subject enquête
Title Un habitant de Rousses en Lozère revient sur les épisodes de sa vie dans les années 40-50 et la compare avec les annés 1980
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Vergès, Pierrette
Description L'informateur est originaire de Kabylie et ne vient pas d'une famille de pêcheur. Il commence à pratiquer la pêche dès l'âge de 14 ans. Il parle de son métier, des différentes techniques de pêche et de son rythme de travail en fonction des saisons.
Rights Ce corpus a fait l'objet d'un contrat de dépôt signé le 14 juin 2005, stipulant les conditions de son utilisation pour une consultation sur place uniquement, dans les locaux de la MMSH.
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
1731
Subject enquête
Title A Martigues, entretien avec un pêcheur pratiquant le petit métier
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Musset, Danielle
Description Un informateur issu d’une famille d’Italiens parle de la vie dans la vallée de l’Ubaye. Il commence par expliquer le fonctionnement des canaux d’eau et du partage des terres en fonction. Les habitants possédaient un carnet pour comptabiliser le nombre d’heures : toutes les 6 heures, cela leur coûtait une journée de travail. Les canaux ne fonctionnent plus au moment de l’enregistrement, ce qui a transformé les usages agricoles. Puis il raconte comment sa famille et lui cultivaient la terre et quelles techniques ils utilisaient : ils cultivaient du seigle une année sur deux pour en faire du pain, des pommes de terre, mais aussi du foin pour les vaches. Les habitants avaient des jardins et vendaient leurs produits à la foire de Barcelonnette. La famille de l’informateur possédait des moutons et devait payer 5 francs par bête pour pouvoir les faire paître à Fouillouse. La femme de l’informateur explique que sa mère travaillait à genoux dans les champs alors qu’elle était enceinte, et son mari ajoute que c’était les voisines qui aidaient lors de l’accouchement. Un passage traite de la relation aux plantes. L’informateur et sa femme ramassaient des violettes et des pensées sauvages pour en faire de la tisane contre le rhume. Le genièvre pressé était aussi utilisé en guise de remède quand il était mélangé à du lait ou de la crème et du miel. Ils trouvaient certaines plantes dans leur jardin comme la mauve, la mélisse, la menthe et retournaient la terre au piochet. Un court passage parle de la chasse : l’informateur y allait peu, mais il raconte que les braconniers étaient monnaie courante dans la vallée. On y chassait chamois, marmottes et lièvres. La marmotte était cuisinée en rôti ou en civet, on en extrayait la graisse et on vendait sa peau. L’enregistrement fini sur le thème de la cueillette: l’informateur parle des pommes, des petites cerises et des champignons (mousserons, gris, sanguins, morilles).
Rights Contrat d'autorisation et de diffusion signé par l'informateur et l'enquêteur autorisant la diffusion en libre accès sur un réseau de partenaires.
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
4079
Subject enquête
Title Un couple de paysans des Prats témoigne du mode de vie dans la vallée de l’Ubaye avant 1944
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Bromberger, Christian
Description Emmanuel Barrus interprète pour a deuxième fois dans son intégralité pour l'enquêteur ce chant. Celui-ci conte l'histoire d'une rencontre entre une dame de la noblesse et un colporteur vaudois qui lui donne un livre saint et la foi.
Rights Convention signée avec l'enquêteur en mars 2003. Seules les chansons \"traditionnelles\", considérées comme appartenant au domaine public, ont été mises en ligne. Si par erreur une chanson écrite par un compositeur-trice décédé-e depuis moins de soixante-dix ans a été mise en ligne, merci de nous le signaler afin que la phonothèque la retire de l'écoute.
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
520
Subject enquête
Title Un ancien mineur de Villa-di-Prali en Piémont interprète la chanson ''Le colporteur vaudois''
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Miller, Catherine
Description Il y a deux locuteurs dont le Sultan Manasi Mogwa et le traducteur. Le récit en langue mondo, est suivi d'une traduction en juba-arabic.
Rights Enquêteur et informateurs.
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
2393
Subject enquête
Title Histoire orale et traditions de mariage des Mondos racontée par le Sultan Manasi Mogwa à Gali, village de la province d'Equatoria, sud Soudan
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Bouvier, Jean-Claude
Description L'enquêteur pose les questions en français et demande à l'informateur de lui répondre en occitan
Rights Contrat d’autorisation de consultation et de diffusion signé avec le collecteur le 26 août 2013
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
4668
Subject enquête
Title Enquête en langue provençale auprès d’un habitant de la commune de Malataverne dans la Drôme pour la réalisation de l’Atlas linguistique et ethnographique de la Provence
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Miller, Catherine
Description Il y a quatre locuteurs dont le père, la fille, le jeune homme et le juge. Le père parle juba-arabic (Ex : ''nina aozu kemsin gine bita kasuru''). Le jeune homme parle un arabe mésolectal et passe en juba-arabic, lorsqu'il imite le père (Ex : ''gale jena bitomon mat hum kasranin grus'')
Rights Enquêteur et informateurs.
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
2386
Subject rassemblement
Title Affaire jugée à la Yei B Court, sud Soudan, concernant une dot non payée
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Miceli-Nicolas, Laurence
Description mots et expressions en provençal
Rights L'informateur autorise que les enregistrements soient en accès sur ce réseau de
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
4480
Subject enquête
Title L’élevage des pigeons à la Ferme de Font d’Antige, près de Revest-du-Bion
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Portron, Christian
Description Emile escalle explique que des gens souhaitent fair mourir le village de Moulines, mais que la plupart des habitants ont encore l'amour du travail, bien que le travail de la terre décline. Pour lui, ce qu'il a perdu les habitants, c'est le bien-être,qui a engendré l'orgueil, qui a engendré l'égoïsme. Chacun veut avoir sa petite voiture. Il y en a qui s'habillent mieux que ceux de la ville et qui les prend pour des arrièrés.Pourtant il pourrait leur donner des leçons. Il pense que l'école de son villages a été fermée pour les pousser à partir. Il le regrette infiniment et maintient qu'il pourrait facilement y avoir une réouverture. Le bâtiment est abrité du vent du nord. Il pense que le village pourrait très bien revivre. Il y a deux gardes forestier du parc. L'un d'entre eux pourrait vivre en permanence avec sa famille, ainsi que l'agent technique du parc. Un école serait bien là. Il ne se décourage pas.
Rights CDMD05 [Centre départemental de musique et de danse des Hautes-Alpes (Hôtel du département, Place St Arnoux, BP 159, 05008 Gap Cedex)]
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
669
Subject enquête
Title Molines-en-Champsaur
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Mathias, Grégor
Description Originaire de Sétif, l'informateur perd son père, ancien combattant de la guerre 14-18 à l'âge de onze ans. Il travailla de 1951 à 1957 à Alger dans une usine à café. Il évoque Messali Hadj qu'il avait côtoyé. Quand le FLN commença à lui demander l'impôt, il se sentit menacé et s'engagea du côté français. Il alla directement au 2e bureau et travailla comme interprète pendant une période d'environ six mois. Puis, il intégra la harka de son village natal à Baxel. Il termina la guerre comme garde au GMS. Au lendemain du cessez-le-feu, il ne fut pas désarmé, et n'eut aucun discours de la part de son officier sur le devenir des troupes. Par contre, il raconte la disparition soudaine de ce même officier qui abandonna ses hommes et le matériel en pleine nuit. L'informateur partit immédiatement avec sa femme et sa mère jusqu'à la caserne de Zéralda pour être rapatrié. Il évoque sans s'appesantir les massacres du FLN. La fin de l'enquête se termine sur ses activités de président d'association pour les harkis en Ardèche.
Rights Mathias, Grégor, enquêtes réalisées dans le cadre d'une convention entre l'Université de Provence et l'Association des Anciens des Affaires Algériennes. Pour toute utilisation du corpus, il conviendra de contacter M. Mathias par l'intermédiare de la Phonothèque de la MMSH.
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
652
Subject enquête
Title Parcours d'un harki de la région de Sétif
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Coulomb, Nicole
Description Cette chanson qui raconte l'histoire du coup de foudre du roi pour la chanson de la bergère montre la légende des rencontres extrêmes où le plus puissant du royaume se fait quémandeur face à la plus modeste des bergères. L'informatrice chante les deux premiers couplets et ne se souvient plus de la suite du texte.
Rights Convention signée avec les enquêteurs le 18/03/2000.
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
404
Subject enquête
Title Le fils du roi séduit par la chanson de la bergère
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Chol, Jean
Description ​Une femme parle du cinéma. Pour elle, le plus important dans un film c’est l’acteur. Avant de se marier, elle allait au cinéma de sa ville en Lorraine. En 1936 elle se maria et déménagea à Paris. Aller au cinéma était une sortie informelle et familiale. L’ambiance était gaie et bruyante et il y avait des personnes de tous les âges. Elle pense que le cinéma a eu une influence dans la vie quotidienne des gens, il a suscité de grands changements. Elle préfère le cinéma français et en général le cinéma et les acteurs de son époque.
Rights Contrats d'utilisation signés avec les coordinatrices de l'enseignement.
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
5050
Subject enquête
Title Dans les années 1980, l’informatrice parle du cinéma des années 1930 à l’époque de sa jeunesse vécue entre la Lorraine et Paris
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Erard, Patrick
Description Blanchette Larmagnat nous livre son répertoire de contes et historiettes en occitan.
Rights Contrat de dépôt en cours de signature
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
949
Subject enquête
Title Contes et historiettes en occitan
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator enquêteur : Bromberger, Christian
Description Emmanuel Barrus interprète cette chanson d'une jeune fille se disputant avec sa mère sur le fait qu'elle ne puisse aller au bois seule. La fille explique qu'elle ne craint ni serpent ni piqûre. L'enregistrement s'interrompt, le chanteur explique qu'il en a oublié les paroles.
Rights Convention signée avec l'enquêteur en mars 2003. Seules les chansons \"traditionnelles\", considérées comme appartenant au domaine public, ont été mises en ligne. Si par erreur une chanson écrite par un compositeur-trice décédé-e depuis moins de soixante-dix ans a été mise en ligne, merci de nous le signaler afin que la phonothèque la retire de l'écoute.
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
520
Subject enquête
Title Extrait de la chanson ''Maman ne veut pas que j'aille au bois'' par un ancien mineur de Villa-di-Prali en Piémont
Contributor Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Creator auteur personne morale : IDEMEC
Description Frédéric Le Marcis, anthropologue au CRECSS, propose une réflexion autour de la question de la vie des malades souffrant du sida dans la violence présente en Afrique du Sud.
Rights Contrat d'utilisation et de diffusion signé avec le conférencier.
Source MMSH Phonotheque (via CLARIN VLO)
2739
Subject congrès
Title L’indicible et la violence. A partir d’un terrain mené en Afrique du Sud auprès de malades souffrant du sida