Show simple item record

Corpus d'Orléans: ESLO1: la recette de l'omelette

ContributorBaude, Olivier
dc.date.accessioned2021-07-25T14:32:49Z
dc.date.available2021-07-25T14:32:49Z
Identifierhttps://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-262c6f48-fc06-375b-9313-dd4142d55732
Identifierhttps://doi.org/10.34847/cocoon.262c6f48-fc06-375b-9313-dd4142d55732
IdentifierAncienne%20cote:%20crdo-COLLECTION_ESLO_OMELETTE
Identifierhttps://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-509088
dc.identifier.urihttps://linghub.org/handle/123456789/1060476
DescriptionLe corpus de la recette de l'omelette a été élaboré par des chercheurs du Laboratoire Ligérien de Linguistique de l'université d'Orléans afin de réaliser une étude de cas consacrée à un échantillon d'enregistrements de français parlé. L'objectif est d'interroger les faits d'expression, de la réalisation phonétique d'un mot aux enchaînements du dialogue dans le format stéréotypé d'une modalité particulière du discours : la recette culinaire. Issue du corpus de l'Enquête sociolinguistique à Orléans, la recette de l'omelette est considérée comme l'une des questions les plus imprévues du questionnaire utilisé lors des entretiens. Le corpus d'environ deux heures est constitué de 94 réponses à la question : « Comment est-ce qu'on fait une omelette ? Pourriez-vous m'expliquer comment on fait? » Ou : « Pouvez-vous me donner la recette de l'omelette ? ». Le projet permet l'étude, selon différentes perspectives, des interactions dialoguées que constituent les réponses apportées par une centaine de personnes autour des années 1968-1970 dans un des genres de discours les mieux caractérisés. La grande richesse du corpus est de rendre compte, en plus de la technique culinaire, des considérations, le plus souvent réprobatrices ou ironiques, sur la cuisine anglaise, sur la dévolution des tâches ménagères ou, dans les énoncés, l'empreinte d'un proverbe ("on ne fait pas d'omelette sans casser les œufs"). Alors qu'on attendrait des formulations homogènes en réponse à une question sur une recette aussi élémentaire, banale et familière que celle de l'omelette, l'impression d'un « banc de test » prévaut, à concevoir comme un protocole d'observation qui met à l'épreuve l'usage de la langue dans un environnement contrôlé. La question sur l'omelette devient un instrument de mesure, une expérimentation grandeur nature où sont impliquées une représentation cognitive partagée (décrire une série d'opérations où un nombre fini de composants est requis), un vocabulaire imposé, les formes réglées de l'échange coopératif et l'expression subjective des goûts et des opinions. (Olivier Baude).
LanguageFrançais
dc.language.isofra
PublisherLaboratoire Ligérien de Linguistique
SubjectFrançais
TitleCorpus d'Orléans: ESLO1: la recette de l'omelette
Typecorpus
TypeCollection
dcterms.accessRightsFreely accessible
dcterms.available2015-04-22
dcterms.contributorBaude, Olivier
dcterms.descriptionLe corpus de la recette de l'omelette a été élaboré par des chercheurs du Laboratoire Ligérien de Linguistique de l'université d'Orléans afin de réaliser une étude de cas consacrée à un échantillon d'enregistrements de français parlé. L'objectif est d'interroger les faits d'expression, de la réalisation phonétique d'un mot aux enchaînements du dialogue dans le format stéréotypé d'une modalité particulière du discours : la recette culinaire. Issue du corpus de l'Enquête sociolinguistique à Orléans, la recette de l'omelette est considérée comme l'une des questions les plus imprévues du questionnaire utilisé lors des entretiens. Le corpus d'environ deux heures est constitué de 94 réponses à la question : « Comment est-ce qu'on fait une omelette ? Pourriez-vous m'expliquer comment on fait? » Ou : « Pouvez-vous me donner la recette de l'omelette ? ». Le projet permet l'étude, selon différentes perspectives, des interactions dialoguées que constituent les réponses apportées par une centaine de personnes autour des années 1968-1970 dans un des genres de discours les mieux caractérisés. La grande richesse du corpus est de rendre compte, en plus de la technique culinaire, des considérations, le plus souvent réprobatrices ou ironiques, sur la cuisine anglaise, sur la dévolution des tâches ménagères ou, dans les énoncés, l'empreinte d'un proverbe ("on ne fait pas d'omelette sans casser les œufs"). Alors qu'on attendrait des formulations homogènes en réponse à une question sur une recette aussi élémentaire, banale et familière que celle de l'omelette, l'impression d'un « banc de test » prévaut, à concevoir comme un protocole d'observation qui met à l'épreuve l'usage de la langue dans un environnement contrôlé. La question sur l'omelette devient un instrument de mesure, une expérimentation grandeur nature où sont impliquées une représentation cognitive partagée (décrire une série d'opérations où un nombre fini de composants est requis), un vocabulaire imposé, les formes réglées de l'échange coopératif et l'expression subjective des goûts et des opinions. (Olivier Baude).
dcterms.identifierhttps://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-262c6f48-fc06-375b-9313-dd4142d55732
dcterms.identifierhttps://doi.org/10.34847/cocoon.262c6f48-fc06-375b-9313-dd4142d55732
dcterms.identifierAncienne%20cote:%20crdo-COLLECTION_ESLO_OMELETTE
dcterms.identifierhttps://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-509088
dcterms.isPartOfoai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5569b8dc-b40f-3ccd-95d1-86d20a1a836c
dcterms.isReferencedByBergounioux, G. Al., Linguistique de corpus : une étude de cas. La recette de l’omelette, Champion 2014
dcterms.issued2015-07-09T09:53:07+02:00
dcterms.languageFrançais
dcterms.licensehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
dcterms.publisherLaboratoire Ligérien de Linguistique
dcterms.subjectFrançais
dcterms.titleCorpus d'Orléans: ESLO1: la recette de l'omelette
dcterms.typecorpus
dcterms.typeCollection
odrl.Policyhttp://purl.org/net/rdflicense/cc-by-nc-sa3.0


Check resource access

Authorized
Reason

Files in this item

FilesSizeFormatView

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

  • OLAC
    Main data from the OLAC dataset

Show simple item record


Copyright  © 2020 All Rights Reserved by Prêt-à-LLOD Project.

Horizon 2020

This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 825182.